NeedTranslate
Перевод "я лесбиянка" на английский
Произношение я лесбиянка
я лесбиянка – 30 результатов перевода
Тебе что, приятно разбивать девичьи мечты и надежды?
Слава Богу, я лесбиянка.
Мочи его, невесты!
Is that how you get your kicks, playing with women's hopes and dreams?
Thank God I'm bisexual.
Here comes the bride!
Скопировать
Когда вы впервые поняли?
Впервые я поняла что я лесбиянка, когда мне было примерно 26.
Я была в ресторане с друзьями, и вошли эти девицы, как с третьей страницы журнала.
When did you first... know...?
Well, I first realised I was a... dyke, when I was about 26.
I was in a restaurant with some friends. And these girls came in. Page 3 type girls.
Скопировать
АЛАН ...и я думаю, потом мы поймём, что это всё помогло возродить наш брак, что это ренессанс, если хочешь...
ДЖУДИТ Алан, по-моему, я лесбиянка.
АЛАН Ладно.
And I think we're gonna look back on this as a new beginning for our marriage. A rebirth. A renaissance, if you will.
Alan, I think I'm gay.
All right.
Скопировать
Не переживай.
Он не может отделить то, что я лесбиянка от ваших личных проблем.
Я знаю, но.
Don't be.
He can't separate the fact that I'm gay from the problems you're having.
I know, but...
Скопировать
Что?
Ты знаешь, что я лесбиянка.
Меня не интересуют мужчины.
Why?
As you said, I'm a lesbian.
I have no interest in men.
Скопировать
Губы должны быть прекрасным отражением... другой части анатомии женщины.
Не то, чтобы я лесбиянка.
Ну, возможно это и так.
Lips are supposed to be a perfect reflection... of another part of a woman's anatomy.
Not that I'm a lesbian.
Well, maybe I am.
Скопировать
О, папочка...
Я лесбиянка...
Джентльмены, мы пригласили вас сюда по особому поводу
I'm a lesbian...
A big one.
Gentlemen, we've brought you here today for a specific reason.
Скопировать
- Из-за парня.
- Я лесбиянка, мам.
Я лесбиянка.
- I'm a lesbian, mom.
I'm a lesbian.
But that's not the issue here.
Скопировать
- Я лесбиянка, мам.
Я лесбиянка.
Но сейчас мы не об этом.
I'm a lesbian.
But that's not the issue here.
- When you say "lesbian"...
Скопировать
Я старший детектив.
И я лесбиянка.
Т ы это знала?
I'm a detective supervisor.
And I'm gay.
Did you know that?
Скопировать
- Я гей.
- А я лесбиянка.
O!
I'M A HOMO.
AND I'M A LESBO.
OH-H-H.
Скопировать
С каких это пор тебя волнуют чувства других людей?
Ты бы видел лицо Джули, когда она подумала, что я - лесбиянка.
Лесбиянка?
Since when do you care so much about what other people feel?
You should have seen Julie's face when she thought I was a lesbian.
Lesbian?
Скопировать
Сэнди думает, что я - голубой.
Джули думает, что я - лесбиянка.
-Я думал, что Дороти нормальная.
Sandy thinks I'm gay.
Julie thinks I'm a lesbian.
- I thought Dorothy was straight.
Скопировать
- В терапии, после моей депрессии...
Я опасалась, что я лесбиянка
- Почему опасалась?
In therapy, after my depression...
I was afraid I was a lesbian.
Why afraid?
Скопировать
- Я встречаюсь с парнем. - Вот как?
- А ты думал, что я лесбиянка?
- Нет...
-Really?
-Did you think I was gay?
-No.
Скопировать
Прекрасно!
Я лесбиянка.
- Что?
Sweets! Mum...
I'm a lesbian.
- What?
Скопировать
Я вижу губную помаду. И шоколадка из Таити стоит под водопадом без одежды, только... вода ласкает ее спину...
Я - лесбиянка.
Надо поменять диск.
I see lipstick... on a dark-haired Tahitian beauty, standing under a waterfall, wearing nothing but a thong.
I'm a lesbian.
I gotta change the music.
Скопировать
Лампочка горела, но повернула я выключатель или нет?"
"Один поцелуй еще не говорит, что я лесбиянка.
Верно ведь?"
I saw the light, but did I turn the switch off? - What?
- One kiss doesn't make me a lesbian. - Does it?
- What?
Скопировать
Тебе что, приятно разбивать девичьи мечты и надежды?
Слава Богу, я лесбиянка.
Мочи его, невесты!
Is that how you get your kicks, playing with women's hopes and dreams?
Thank God I'm bisexual.
Here comes the bride!
Скопировать
Куда это ты?
После того, как я призналась, что я лесбиянка – когда училась в колледже – мой отец перестал со мной
Он сказал, что больше никогда не хочет меня видеть.
WHAT ARE YOU DOING?
AFTER I CAME OUT, BACK WHEN I WAS IN COLLEGE, MY DAD CUT ME OFF.
HE TOLD ME HE NEVER WANTED TO SEE ME AGAIN.
Скопировать
- Да,я одна из матерей Бена.
Я лесбиянка.
Было сложно признаться родителям.
-I am one of Ben's mothers.
I'm a lesbian.
It was difficult coming out to my parents.
Скопировать
Только я никогда не слышала, что ты - лесбиянка.
А я и не говорю, что я лесбиянка.
Я только говорю, что это дело случилось.
I just didn't know that you were a lesbian.
I'm not saying that I'm a lesbian.
I'm just saying that this happened.
Скопировать
Посмотри, как ты одета! Безобразие!
Мама, я ношу спортивные брюки и играю в футбол, но это не значит, что я лесбиянка!
Мы с Джесс поссорились, потому что нам обеим нравится тренер Джо.
And anyway, look at the clothes you wear!
Mother, just because I wear trackies and play sport does not make me a lesbian!
Me and Jess were fighting because we both fancied our coach, Joe!
Скопировать
Да, Ксавье, мы этим занимались, это моя подруга, я же тебе сказала
Моя девушка Я - лесбиянка
А твоя когда приезжает?
Xavier, yes, we 'got busy', she's my girlfriend. My wife.
I'm a lesbian.
When is your girlfriend coming? Mine?
Скопировать
Что?
Думаешь, я лесбиянка?
Нет.
What?
You think I'm gay?
No.
Скопировать
Можете на меня кричать. Можете орать. Можете обзываться.
Я лесбиянка, но не идиотка.
Вы имеете полное право меня уволить за то, что я сделала.
You can yell at me, you can scream at me, you can call me all the names in the book, but do me a favor... do not insult my intelligence!
I am a lesbian, not a moron.
You have every right in the world to can me for what I did.
Скопировать
Потому что ты умнее, чем выглядишь.
Ты узнал,что я лесбиянка, прежде чем я.
Ты одевала цилиндр для выпускного.
'Cause you're smarter than you look.
I mean, you knew I was gay before I did.
You wore a top hat to prom.
Скопировать
Это соответствовало моему смокингу.
И, конечно, я должна была узнать, что я лесбиянка, Когда назвала своего кота Эллен.
Но открыл глаза мне ты.
It matched my tux.
And, sure, I should have known I was gay when I named my cat Ellen.
But you brought it to my attention.
Скопировать
А во мне.
Я лесбиянка.
Ты... ты лесбиянка?
It's me.
I'm gay.
[chuckling] You're... you're gay?
Скопировать
Вашего парня здесь нет?
Я лесбиянка, так что нет.
96-й участок.
Boyfriend isn't here?
I'm gay, so no.
(man) 96th Precinct.
Скопировать
